Vision Autoscoring Vision Autoscoring
Découvrez l'autoscoring avec Tungsten Darts Vision.
Discover autoscoring with Tungsten Darts Vision.
Vision, c'est le comptage automatique de vos fléchettes : une caméra regarde la cible, l'app remplit le score. Avec votre téléphone, gratuit, dès maintenant. Avec le Vision Kit et ses trois caméras, le maximum de précision.
Vision is the automatic scoring of your darts: a camera watches the board, the app fills in the score. With your phone, free, right now. With the Vision Kit and its three cameras, maximum accuracy.
Vision, c'est l'autoscoring
Vision is autoscoring
Vous lancez, l'app compte. Vision repère chaque fléchette sur la cible, la situe, et ajoute le score : simple, double, triple, bull. Dans tous les modes, seul ou en ligne.
You throw, the app scores. Vision spots every dart on the board, places it, and adds the score: single, double, treble, bull. In every mode, solo or online.
Sur votre cible
On your board
Toute cible en sisal pour fléchettes acier, toute marque, toute taille. Rien à changer.
Any bristle board for steel-tip darts, any brand, any size. Nothing to change.
Dans l'app
In the app
L'onglet Vision est dans Tungsten Darts, gratuit, sans abonnement, sans limite de parties.
The Vision tab is in Tungsten Darts, free, no subscription, no game limit.
Corrigeable d'un doigt
Fixed with one tap
Une fléchette mal lue se corrige en touchant la cible à l'écran. Vous gardez la main.
A misread dart is fixed by tapping the board on screen. You stay in control.
Deux façons de s'en servir
Two ways to use it
Le téléphone est la porte d'entrée. Le Vision Kit est la suite, quand vous voulez que chaque fléchette soit vue.
The phone is the way in. The Vision Kit is the next step, when you want every dart seen.
Vision, avec votre téléphone Gratuit
Vision, with your phone Free
Une caméra, un angle. Gratuit, dès maintenant.
One camera, one angle. Free, right now.
Posez le téléphone devant la cible, calez-la d'une pression, jouez. Ce qu'il lit est juste, mais il en voit parfois moins : une fléchette peut en cacher une autre.
Prop up the phone in front of the board, line it up with one tap, play. What it reads is right, but it sometimes sees less: one dart can hide another.
Vision Kit Bêta
Vision Kit Beta
Trois caméras, trois angles. Le maximum de précision.
Three cameras, three angles. Maximum accuracy.
Trois caméras sur une sangle autour de la cible. Chaque fléchette est vue, même collée aux autres, et localisée au millimètre. Sans perçage, sans abonnement, sans box obligatoire. En bêta.
Three cameras on a strap around the board. Every dart is seen, even packed against the others, and located to the millimetre. No drilling, no subscription, no router required. In beta.
Avec votre téléphone : comment ça marche
With your phone: how it works
Aucune caméra à acheter, rien à fixer sur la cible. Un tutoriel en quatre pages vous guide dans l'app.
No camera to buy, nothing to mount on the board. A four-page tutorial walks you through it in the app.
Pourquoi trois caméras
Why three cameras
Une caméra voit la cible sous un seul angle. Quand une fléchette se plante devant une autre, elle peut la cacher : le téléphone la manque, et vous la corrigez d'un doigt. Le Vision Kit regarde la cible sous trois angles à la fois : ce qu'un angle cache, un autre le voit. C'est ce qui fait la différence entre « juste » et « complet », et c'est ce que le kit ajoute.
One camera sees the board from a single angle. When a dart lands in front of another, it can hide it: the phone misses it, and you fix it with one tap. The Vision Kit watches the board from three angles at once: what one angle hides, another sees. That is the difference between "right" and "complete", and that is what the kit adds.
En ligne, un anti-triche intégré
Online, a built-in anti-cheat
Pour les parties en ligne, Vision embarque un système anti-triche : il détecte une fléchette posée à la main ou lancée d'une manière anormale, au lieu d'un vrai lancer, et le signale dans la partie. Tungsten Darts compte d'abord sur le fair play des joueurs ; ce garde-fou est là pour que jouer en ligne avec un inconnu reste sain.
For online games, Vision ships with an anti-cheat system: it detects a dart placed by hand or thrown in an abnormal way, rather than a real throw, and flags it in the game. Tungsten Darts relies first on the players' fair play; this safeguard is there so that playing online with a stranger stays clean.
Posée ou lancée, il fait la différence
Placed or thrown, it can tell
La caméra ne voit pas seulement où la fléchette est plantée : elle voit comment elle est arrivée. Une fléchette posée à la main est repérée et signalée.
The camera does not only see where the dart landed: it sees how it got there. A dart placed by hand is spotted and flagged.
Vos adversaires voient votre cible
Your opponents see your board
En ligne, ils voient votre cible, vos fléchettes et le zoom sur chaque impact au moment où vous lancez. Le score se vérifie d'un coup d'œil, des deux côtés.
Online, they see your board, your darts and the zoom on each hit the moment you throw. The score can be checked at a glance, on both sides.
Le fair play d'abord
Fair play first
Tungsten Darts est « the fairplay darts experience » : on fait confiance aux joueurs. L'anti-triche ne surveille pas votre salon, il intervient seulement quand une fléchette n'a visiblement pas été lancée.
Tungsten Darts is "the fairplay darts experience": we trust the players. The anti-cheat does not watch your living room, it only steps in when a dart was clearly not thrown.
Questions fréquentes
Frequently asked questions
Comment le téléphone compte-t-il mes fléchettes ?How does the phone count my darts?
L'app regarde la cible avec la caméra du téléphone. Après chaque lancer, elle repère la pointe de la fléchette, la situe sur la cible et ajoute le score : simple, double ou triple. Si une fléchette est mal lue, vous la corrigez d'un doigt.
The app watches the board through the phone camera. After each throw it locates the dart tip, places it on the board and adds the score: single, double or treble. If a dart is misread, you fix it with one tap.
Est-ce gratuit ? Y a-t-il une limite ?Is it free? Is there a limit?
Oui, gratuit, sans limite de parties et sans abonnement. Le comptage automatique fait partie de l'application Tungsten Darts.
Yes, free, with no game limit and no subscription. Automatic scoring is part of the Tungsten Darts app.
Ça marche avec quelle cible ?Which dartboards does it work with?
Toute cible en sisal pour fléchettes acier, de toute marque et de toute taille. Rien à acheter, rien à installer sur la cible.
Any bristle board for steel-tip darts, any brand, any size. Nothing to buy, nothing to mount on the board.
Quels téléphones sont compatibles ?Which phones are supported?
L'iPhone aujourd'hui, avec la détection qui tourne sur le téléphone lui-même. Android et le navigateur suivront à mesure que les appareils le permettent.
iPhone today, with detection running on the phone itself. Android and the browser will follow as devices allow.
Où poser le téléphone ?Where do I put the phone?
Sur un support ou un petit trépied, face à la cible, à une distance où la cible entière tient dans l'image. Vous calez la cible en une pression, et le jeu commence. Si le téléphone bouge, il se recale seul.
On a stand or a small tripod, facing the board, at a distance where the whole board fits in the picture. You line up the board with one tap, and the game starts. If the phone moves, it re-aligns itself.
Quelle est la différence avec le Vision Kit ?What is the difference with the Vision Kit?
Le téléphone voit la cible sous un seul angle : ce qu'il lit est juste, mais une fléchette peut en cacher une autre. Le Vision Kit place trois caméras autour de la cible et voit chaque fléchette, même collée aux autres. Le kit est un accessoire en bêta, la même app pilote les deux.
The phone sees the board from a single angle: what it reads is right, but one dart can hide another. The Vision Kit puts three cameras around the board and sees every dart, even packed against the others. The kit is an accessory in beta, and the same app drives both.
Y a-t-il un anti-triche en ligne ?Is there an anti-cheat online?
Oui. Vision intègre un système qui détecte si une fléchette a été posée à la main ou lancée d'une manière anormale au lieu d'un vrai lancer, et le signale dans la partie. Vos adversaires voient aussi votre cible et vos fléchettes en direct. Tungsten Darts compte d'abord sur le fair play des joueurs ; ce système est là pour que le jeu en ligne reste sain.
Yes. Vision includes a system that detects whether a dart was placed by hand or thrown in an abnormal way instead of a real throw, and flags it in the game. Your opponents also see your board and your darts live. Tungsten Darts relies first on the players' fair play; this system is there so that online play stays clean.
Puis-je jouer en ligne avec le comptage automatique ?Can I play online with automatic scoring?
Oui. En ligne, vos adversaires voient votre cible et vos fléchettes au moment où vous les lancez. Chacun compte comme il veut : clavier, téléphone ou kit, dans la même partie.
Yes. Online, your opponents see your board and your darts the moment you throw them. Everyone scores the way they like: keypad, phone or kit, in the same game.
Vos fléchettes, comptées toutes seules.
Your darts, scored by themselves.
L'app est gratuite, sur iPhone, Android et navigateur. Vision est dans l'onglet du même nom, avec votre téléphone dès aujourd'hui.
The app is free, on iPhone, Android and browser. Vision is in the tab of the same name, with your phone from today.
Ouvrir l'app Open the app
Posez le téléphone
Prop up the phone
Sur un support ou un petit trépied, face à la cible, la cible entière dans l'image.
On a stand or a small tripod, facing the board, the whole board in the picture.
Calez la cible
Line up the board
Une pression sur Calibrer : l'app trouve le contour de la cible en une seconde. Si le téléphone bouge, il se recale seul.
One tap on Calibrate: the app finds the board outline in a second. If the phone moves, it re-aligns itself.
Lancez
Throw
Chaque fléchette est lue et ajoutée au score. En ligne, vos adversaires voient votre cible et vos fléchettes au moment du lancer.
Every dart is read and added to the score. Online, your opponents see your board and your darts the moment you throw.